Walter Benjamin – Experiencia en tiempos sombríos. Escenas radiofónicas.
IDEA, TEXTO Y DIRECCIÓN: Claudia Kalász TÉCNICA Y SONIDO: Detlef Jesgarz
Una Producción de Radio Niemandsland Radioart. ©Barcelona 2023
VOCES:
CITAS: Jesús Sales, Claudia Kalász
WALTER BENJAMIN: Luis López
CRONISTA: Detlef Jesgarz
COMENTARIOS: Marisa Ponte, René Faupel
ANUNCIO DE LOS CAPÍTULOS: Teresa Bodí
Duración: 54 minutos Audio en lengua castellana
Walter Benjamin (Berlín, 1892 – Portbou,1940), hoy uno de los intelectuales más citados de la República de Weimar, pensó y vivió en los extremos. Lo demuestra no sólo la tensión entre sus amistades aparentemente incompatibles, como Gershom Scholem, Ernst Bloch, Florens Christian Rang, Bertolt Brecht, Gretel y Th. W. Adorno, Adrienne Monnier, Hannah Arendt o Gisèle Freund. Intentó establecerse como profesor universitario, pero rompió todos los grilletes académicos con su tratado sobre la alegoría en el drama barroco alemán. Como publicista independiente, escribió brillantes críticas y ensayos sobre literatura, fotografía, teatro y cine. Viajero incansable, creó imágenes contemplativas de las ciudades que visitó. Con sus colaboraciones, a menudo en directo delante del micrófono, exploró las posibilidades innovadoras de la radio. Su pensamiento tuvo en cuenta el hecho de que la Primera Guerra Mundial no sólo había trastocado el orden burgués del siglo XIX, sino también los cimientos del pensamiento metafísico y la confianza histórica en el progreso técnico. Sobre las ruinas materiales e ideales de su tiempo, quiso fundar un nuevo concepto de experiencia al que sólo un relato filosófico no convencional podría hacer justicia. Es alegóricamente fragmentario como el Denkbild (imagen pensada) y el Libro de los Pasajes compuesto de citas y reflexiones. La nueva epistemología se forma sobre las cosas de la vida cotidiana urbana. Hijo de una familia acomodada, el exilio le privó de un hogar y le llevó a la pobreza extrema. Hasta la invasión nazi de París, en junio de 1940, permaneció en la ciudad que había inspirado la obra de su vida y escribió las tesis «Sobre el concepto de historia» que se convertirían en su legado. En un momento en que sospechaba que sólo unos pocos quedarían a salvo, concibió la posibilidad de una memoria histórica relámpago para salvar a las víctimas sin nombre de la Historia.
El ensayo radiofónico de Claudia Kalász y Detlef Jesgarz es un intento de biografiar el pensamiento de Benjamin, utilizando todos los recursos del radioart. Entre collages de voz y sonido, fragmentos musicales y efectos acústicos, citas y comentarios recitados por varios locutores/as, las escenas transmiten dramáticamente cómo se desarrolla el concepto de experiencia de Benjamin a contracorriente de las circunstancias hostiles de su tiempo. La cuestión de cómo puede surgir el conocimiento a partir de la constelación alegórica de elementos dispares culmina en el concepto de una rememoración histórica que se contrapone al avance de los acontecimientos. La salvación de la humanidad sólo sería posible a través de la interrupción del progreso histórico. La advertencia urgente de Benjamin resuena hacia nosotros: Antes de que la chispa llegue a la dinamita, hay que cortar la mecha encendida.
Walter Benjamin – Erfahrung in finsteren Zeiten. Hörszenen.
IDEE, TEXT UND REGIE: Claudia Kalász TECHNIK UND TON: Detlef Jesgarz
Eine Produktion von Radio Niemandsland Radioart. ©Barcelona 2023
STIMMEN:
ZITATE: Jesús Sales, Claudia Kalász
WALTER BENJAMIN: Luis López
CHRONIST: Detlef Jesgarz
KOMMENTARE: Marisa Ponte, René Faupel
KAPITELANSAGEN: Teresa Bodí
Dauer: 54 Minuten
Walter Benjamin (1892 Berlin – 1940 Portbou), heute einer der meistzitierten Intellektuellen der Weimarer Republik, dachte und lebte in Extremen. Das zeigt nicht nur das Spannungsfeld seiner scheinbar unvereinbaren Freundschaften, darunter Gershom Scholem, Ernst Bloch, Florens Christian Rang, Bertolt Brecht, Gretel und Th. W. Adorno, Adrienne Monnier, Hannah Arendt oder Gisèle Freund. Er versuchte, sich als Universitätsprofessor zu etablieren, sprengte aber schon mit seiner Abhandlung über die Allegorie im barocken Trauerspiel alle akademischen Fesseln. Als freier Publizist verfasste er brillante Kritiken und Essays zu Literatur, Fotografie, Theater und Film. Als unermüdlich Reisender schuf er kontemplative Städtebilder. Mit seinen oft selbst gesprochenen Rundfunkbeiträgen erforschte er die innovativen Möglichkeiten des Radios. Sein Denken trug der Tatsache Rechnung, dass der Erste Weltkrieg nicht nur die bürgerliche Ordnung des 19. Jahrhunderts umgestürzt hatte, sondern auch die Grundlagen des metaphysischen Denkens und das historische Vertrauen in den technischen Fortschritt. Auf den materiellen und ideellen Ruinen seiner Zeit wollte er einen neuen Begriff von Erfahrung gründen, dem nur eine unkonventionelle philosophische Darstellung gerecht werden konnte. Sie ist allegorisch bruchstückhaft wie das Denkbild und das aus Zitaten und Reflexionen zusammengesetzte Buch der Passagen. Gegenstand der neuen Epistemologie sind die Dinge des modernen städtischen Lebens. Sohn aus gutbürgerlichen Verhältnissen, trieb ihn das Exil in die Heimat- ja Wohnungslosigkeit und extreme Armut. Bis zum Einmarsch der Nazis in Paris im Juni 1940 verharrte er in der Stadt, die ihn zu seinem Lebenswerk inspiriert hatte und verfasste die Thesen „Über den Begriff der Geschichte“, die sein Vermächtnis werden sollten. Zu einem Zeitpunkt, wo er ahnte, dass nur Wenige sich würden retten können, konzipierte er die Möglichkeit einer blitzartig einschlagenden historischen Erinnerung zur Rettung der namenlos untergegangenen Opfer der Geschichte.
Das Hörstück von Claudia Kalász und Detlef Jesgarz ist der Versuch einer Denkbiographie mit allen der Radiokunst zur Verfügung stehenden Mitteln. Zwischen Stimm- und Klangcollagen, musikalischen Fragmenten und akustischen Effekten, Zitaten und Kommentaren, die von verschiedenen Sprecher*innen vorgetragen werden, vermitteln die Szenen auf dramatische Weise die Entwicklung von Benjamins Denken unter den widrigen Umständen seiner Zeit. Die Frage, wie aus der allegorischen Konstellation disparater Elemente Erkenntnis hervorgehen kann, kulminiert in dem Konzept eines dem Vormarsch der Ereignisse sich entgegenstemmenden historischen Eingedenkens. Nur in der Unterbrechung des Fortgangs der Geschichte wäre die Rettung der Menschheit denkbar. Benjamins eindringliche Warnung schallt zu uns herüber: Bevor der Funke an das Dynamit kommt, muß die brennende Zündschnur durchschnitten werden.